Cuban Proverb

Cuban Proverb

Buenos días. Necesito ayuda para traducir este proverbio bastante

coloquial: "No arrugues que no hay quien planche". El contexto es el

siguiente: Sabemos que no podemos abandonar, aun cuando todo parezca o

esté en contra (luego viene el proverbio). Según lo que encontré en la

web, quiere decir: "No molestes que no es el momento adecuado", pero

este significado no se relaciona con el contexto.



Muchas gracias por su ayuda



Melanie




===> En Ingles hay uno similar que se centra en la idea: "people who lives in glass houses shouldn't throw stones"


--Saludos--

Helpful links from Ollie Style
 
http://horoscopezone.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://reflexology4u.blogspot.com

http://pinoyjokes4u.blogspot.com

http://pinoyfoodrecipes4u.blogspot.com

http://pinoypoetry.blogspot.com

http://tonguetwisters4u.blogspot.com

http://pinoycallcenterjobs.blogspot.com

http://olliestylevideoblog.blogspot.com

http://pinoycrimes.blogspot.com

http://herbalmedicineforyou.blogspot.com

http://profitablemailorder.blogspot.com

http://lowstartupbusiness.blogspot.com

http://idiomaticexpressions4u.blogspot.com

http://pre-employmenthandwritinganalysis.blogspot.com

http://txtcontest.blogspot.com

http://pinoyfreefastfooddelivery.blogspot.com

http://homestudycollege.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://medicaltranscriptionistjobs.blogspot.com

http://quickgrammartips.blogspot.com

http://callcenterexperience.blogspot.com

http://gettingpaidtoblog.blogspot.com

http://learnspanish4free.blogspot.com

http://freegames-olliestyle.blogspot.com

http://ebooksniowen.blogspot.com

http://peoplebeware.blogspot.com

http://recruitmentagency.blogspot.com -

http://pinoydating.blogspot.com

http://blogkita-negosyonatin.blogspot.com

http://scholarships-olliestyle.blogspot.com
 
http://songwriting4u.blogspot.com

http://webdesigns4u.blogspot.com

http://maternitytips4u.blogspot.com

http://chickenmeals.blogspot.com

http://loansloans4u.blogspot.com

http://moviesspots.blogspot.com

http://beachresorts4u.blogspot.com

http://motorbikezone.blogspot.com
 
http://bargainstations.blogspot.com

http://shoesstations.blogspot.com

http://fashionzones.blogspot.com

http://beadworkz.blogspot.com

http://affiliatemarketing4uall.blogspot.com

http://olliestyle.us.tt

http://callcenterjobs.us.tt

http://artstations.blogspot.com

http://animationzones.blogspot.com

http://gardeningstation.blogspot.com

http://weightlossstation.blogspot.com

http://beautystations.blogspot.com

http://negosyonatinclub.us.tt