Cuban Proverb

Cuban Proverb

Buenos días. Necesito ayuda para traducir este proverbio bastante

coloquial: "No arrugues que no hay quien planche". El contexto es el

siguiente: Sabemos que no podemos abandonar, aun cuando todo parezca o

esté en contra (luego viene el proverbio). Según lo que encontré en la

web, quiere decir: "No molestes que no es el momento adecuado", pero

este significado no se relaciona con el contexto.



Muchas gracias por su ayuda



Melanie




===> En Ingles hay uno similar que se centra en la idea: "people who lives in glass houses shouldn't throw stones"


--Saludos--

Helpful links from Ollie Style
 
http://horoscopezone.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://reflexology4u.blogspot.com

http://pinoyjokes4u.blogspot.com

http://pinoyfoodrecipes4u.blogspot.com

http://pinoypoetry.blogspot.com

http://tonguetwisters4u.blogspot.com

http://pinoycallcenterjobs.blogspot.com

http://olliestylevideoblog.blogspot.com

http://pinoycrimes.blogspot.com

http://herbalmedicineforyou.blogspot.com

http://profitablemailorder.blogspot.com

http://lowstartupbusiness.blogspot.com

http://idiomaticexpressions4u.blogspot.com

http://pre-employmenthandwritinganalysis.blogspot.com

http://txtcontest.blogspot.com

http://pinoyfreefastfooddelivery.blogspot.com

http://homestudycollege.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://medicaltranscriptionistjobs.blogspot.com

http://quickgrammartips.blogspot.com

http://callcenterexperience.blogspot.com

http://gettingpaidtoblog.blogspot.com

http://learnspanish4free.blogspot.com

http://freegames-olliestyle.blogspot.com

http://ebooksniowen.blogspot.com

http://peoplebeware.blogspot.com

http://recruitmentagency.blogspot.com -

http://pinoydating.blogspot.com

http://blogkita-negosyonatin.blogspot.com

http://scholarships-olliestyle.blogspot.com
 
http://songwriting4u.blogspot.com

http://webdesigns4u.blogspot.com

http://maternitytips4u.blogspot.com

http://chickenmeals.blogspot.com

http://loansloans4u.blogspot.com

http://moviesspots.blogspot.com

http://beachresorts4u.blogspot.com

http://motorbikezone.blogspot.com
 
http://bargainstations.blogspot.com

http://shoesstations.blogspot.com

http://fashionzones.blogspot.com

http://beadworkz.blogspot.com

http://affiliatemarketing4uall.blogspot.com

http://olliestyle.us.tt

http://callcenterjobs.us.tt

http://artstations.blogspot.com

http://animationzones.blogspot.com

http://gardeningstation.blogspot.com

http://weightlossstation.blogspot.com

http://beautystations.blogspot.com

http://negosyonatinclub.us.tt

 

 

Launch of a New Free Spanish Podcast on iTunes - free spanish lessons

free spanish lessons

Launch of a New Free Spanish Podcast on iTunes
PR.com (press release) - Levittown,NY,USA
Apart from its weekly Spanish lessons, languagebookworld.com is now designing new podcasts such as "Spanish Flashcards on Podcast" and "Spanish Phrasebook ...
See all stories on this topic

Inland teachers reach out to Spanish speakers by learning language
Press-Enterprise - Riverside,CA,USA
Anady is one of a handful of Hemet Unified School District employees taking a free conversational Spanish class taught by Sechrest. ...
See all stories on this topic

Community Calender
BlueRidgeNow.com - Hendersonville,NC,USA
Free Beginning Spanish Classes will be held from noon to 1 pm Tuesdays, beginning Oct. 16, at the Fletcher Library. Instructor: Carlos Rangel. Six sessions. ...
See all stories on this topic

Lessons In Life and English
Brooklyn Rail - New York,NY,USA
At a time when immigration is on the rise and free ESL classes are necessary for success, more and more adult literacy organizations are closing their doors ...
See all stories on this topic

MSSU to sponsor free Spanish class for kids
Joplin Independent - Joplin,MO,USA
JOPLIN - The International Language Resource Center at Missouri Southern State University is sponsoring a free Spanish class for children ages 8-13. ...
See all stories on this topic

Helpful links from Ollie Style
 
http://horoscopezone.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://reflexology4u.blogspot.com

http://pinoyjokes4u.blogspot.com

http://pinoyfoodrecipes4u.blogspot.com

http://pinoypoetry.blogspot.com

http://tonguetwisters4u.blogspot.com

http://pinoycallcenterjobs.blogspot.com

http://olliestylevideoblog.blogspot.com

http://pinoycrimes.blogspot.com

http://herbalmedicineforyou.blogspot.com

http://profitablemailorder.blogspot.com

http://lowstartupbusiness.blogspot.com

http://idiomaticexpressions4u.blogspot.com

http://pre-employmenthandwritinganalysis.blogspot.com

http://txtcontest.blogspot.com

http://pinoyfreefastfooddelivery.blogspot.com

http://homestudycollege.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://medicaltranscriptionistjobs.blogspot.com

http://quickgrammartips.blogspot.com

http://callcenterexperience.blogspot.com

http://gettingpaidtoblog.blogspot.com

http://learnspanish4free.blogspot.com

http://freegames-olliestyle.blogspot.com

http://ebooksniowen.blogspot.com

http://peoplebeware.blogspot.com

http://recruitmentagency.blogspot.com -

http://pinoydating.blogspot.com

http://blogkita-negosyonatin.blogspot.com

http://scholarships-olliestyle.blogspot.com
 
http://songwriting4u.blogspot.com

http://webdesigns4u.blogspot.com

http://maternitytips4u.blogspot.com

http://chickenmeals.blogspot.com

http://loansloans4u.blogspot.com

http://moviesspots.blogspot.com

http://beachresorts4u.blogspot.com

http://motorbikezone.blogspot.com
 
http://bargainstations.blogspot.com

http://shoesstations.blogspot.com

http://fashionzones.blogspot.com

http://beadworkz.blogspot.com

http://affiliatemarketing4uall.blogspot.com

http://olliestyle.us.tt

http://callcenterjobs.us.tt

http://handwritinganalysis.us.tt

WordMagic Translator Professional Plus 5.0

WordMagic Translator Professional Plus 5.0

Computer Dictionary
By Chad
In Spanish, "mal" means "bad," making the term "badware," which is a good way to remember it (even if you're not Spanish). Common examples of malware include viruses, worms, trojan horses, and spyware. Viruses, for example, can cause ...
The Tech Corner - http://upstatesc.net/blog/index.php?blog=2

WordMagic Translator Professional Plus 5.0
By Javed(Javed)
Spanish Characters Table Improved Text Pronunciation Prints Source and Translated text alternating sentences (optional) Approximately 900000 Uninflected (direct) Dictionary Entries Translation Memory Improved User-Owned Dictionary: ...
Essential-Warez - http://essentialwarez.blogspot.com/

Helpful links from Ollie Style
 
http://horoscopezone.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://reflexology4u.blogspot.com

http://pinoyjokes4u.blogspot.com

http://pinoyfoodrecipes4u.blogspot.com

http://pinoypoetry.blogspot.com

http://tonguetwisters4u.blogspot.com

http://pinoycallcenterjobs.blogspot.com

http://olliestylevideoblog.blogspot.com

http://pinoycrimes.blogspot.com

http://herbalmedicineforyou.blogspot.com

http://profitablemailorder.blogspot.com

http://lowstartupbusiness.blogspot.com

http://idiomaticexpressions4u.blogspot.com

http://pre-employmenthandwritinganalysis.blogspot.com

http://txtcontest.blogspot.com

http://pinoyfreefastfooddelivery.blogspot.com

http://homestudycollege.blogspot.com

http://freehandwritinganalysis.blogspot.com

http://medicaltranscriptionistjobs.blogspot.com

http://quickgrammartips.blogspot.com

http://callcenterexperience.blogspot.com

http://gettingpaidtoblog.blogspot.com

http://learnspanish4free.blogspot.com

http://freegames-olliestyle.blogspot.com

http://ebooksniowen.blogspot.com

http://peoplebeware.blogspot.com

http://recruitmentagency.blogspot.com

http://pinoydating.blogspot.com

http://blogkita-negosyonatin.blogspot.com

http://scholarships-olliestyle.blogspot.com
 
http://songwriting4u.blogspot.com

http://webdesigns4u.blogspot.com

http://maternitytips4u.blogspot.com

http://chickenmeals.blogspot.com

http://loansloans4u.blogspot.com

http://moviesspots.blogspot.com

http://beachresorts4u.blogspot.com

http://motorbikezone.blogspot.com
 
http://bargainstations.blogspot.com

http://shoesstations.blogspot.com

http://fashionzones.blogspot.com

http://beadworkz.blogspot.com